This one isn’t a Twist, but an explanation.
Echad is the same hebrew word that would be used to describe
the slices of an orange uniting to make one orange
man and wife becoming one flesh
many people together being one people
Here is a site that shows much more about the word and even explains how after Christianity began and this started being taught, the Jews sought to change the word “EChad” to “yachid” in their manuscripts because they didn’t like it. (Just like they didn’t like Jesus blaspheming all the time)
Here’s the link.