Are You a Confirmed Drunkard?

Here’s a quick “Twist in Translation” I found while studying the faithful and discreet slave (please see the study “Who is the Faithful and Discreet Slave? (A context adventure) for a clear study on the slave). It pretty much explains itself. See the passage below and meet me on the other side.  My purpose here is…